@media all
{
	
	#col1 #content_col1 #qualitaet {
		position:absolute;
		top:80px;
		left:0px;
		font:10px arial, sans-serif;
		color:#000;
		line-height:1.2em;
		text-align:right;
		background:transparent;
		height:172px;
	}
	
	

}

/* Only IE ;) */
<!-- [if IE ] -->
	#col1 #content_col1 #qualitaet {
		top:94px;
	}
<![endif] -->


/* Only IE 5/6 */
*html #col1 #content_col1 #qualitaet {
	position:relative;
	top:100px;
	left:-20px;
 }